
zelten
چادر زدن
شب را در چادر گذراندن، که معمولاً بهعنوان فعالیتی تفریحی در طبیعت انجام میشود.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
تابستانها اغلب به کنار دریاچه میرویم تا آنجا چادر بزنیم.
چادر زدن
zelten – zeltete – hat gezeltet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چادر زدن
شب را در چادر گذراندن، که معمولاً بهعنوان فعالیتی تفریحی در طبیعت انجام میشود.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um dort zu zelten.
تابستانها اغلب به کنار دریاچه میرویم تا آنجا چادر بزنیم.
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zeltet |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
| ich | habe gezeltet |
|---|---|
| du | hast gezeltet |
| er/sie/es | hat gezeltet |
| wir | haben gezeltet |
| ihr | habt gezeltet |
| sie | haben gezeltet |
| du | zelte! zelt! |
|---|---|
| ihr | zeltet! |
| Sie | zelten Sie! |
| ich | hatte gezeltet |
|---|---|
| du | hattest gezeltet |
| er/sie/es | hatte gezeltet |
| wir | hatten gezeltet |
| ihr | hattet gezeltet |
| sie | hatten gezeltet |
| ich | werde zelten |
|---|---|
| du | wirst zelten |
| er/sie/es | wird zelten |
| wir | werden zelten |
| ihr | werdet zelten |
| sie | werden zelten |
| ich | zelte |
|---|---|
| du | zeltest |
| er/sie/es | zelte |
| wir | zelten |
| ihr | zeltet |
| sie | zelten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | zeltete |
|---|---|
| du | zeltetest |
| er/sie/es | zeltete |
| wir | zelteten |
| ihr | zeltetet |
| sie | zelteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | zelten |
|---|---|
| با zu | zu zelten |
| Partizip I | zeltend |
| Partizip II | gezeltet |
فعل «zelten» (چادر زدن) مستقیماً از اسم «das Zelt» (چادر) ساخته شده است. این فعل فعالیتی را توصیف میکند که با چادر انجام میدهید: خوابیدن در آن.
Wir brauchen ein größeres Zelt, wenn wir zu viert zelten wollen.
اگر بخواهیم چهار نفری چادر بزنیم، به چادر بزرگتری نیاز داریم.
میتوان گفت «wir zelten» (ما چادر میزنیم) یا «wir gehen zelten» (ما برای چادر زدن میرویم). شکل «zelten gehen» (برای چادر زدن رفتن) بر شروع فعالیت یا برنامهٔ انجام آن تأکید میکند؛ مانند «schwimmen gehen» (برای شنا رفتن) یا «einkaufen gehen» (برای خرید رفتن).
Am Wochenende gehen wir im Wald zelten.
آخر هفته برای چادر زدن به جنگل میرویم.
Wir haben direkt am Fluss gezeltet.
ما درست کنار رودخانه چادر زدیم.
«Zelten» (چادر زدن) اغلب با مکانهایی در طبیعت به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «am See zelten» (کنار دریاچه چادر زدن)، «in den Bergen zelten» (در کوهستان چادر زدن)، «auf dem Campingplatz zelten» (در اردوگاه چادر زدن) و همچنین «wild zelten» (خارج از مکانهای رسمی چادر زدن).
Wildes Zelten ist in diesem Naturschutzgebiet streng verboten.
چادر زدن در طبیعت در این منطقهٔ حفاظتشدهٔ طبیعی کاملاً ممنوع است.
کمپینگ
«zelten» (چادر زدن) مشخصاً یعنی شب را در چادر گذراندن. «Camping» (کمپینگ) اصطلاح گستردهتری است و شبمانی در کاروان یا خانهٔ سیار را هم شامل میشود. وقتی صحبت از چادر است، هر دو واژه مناسباند؛ اما برای دیگر محلهای اقامت در کمپینگ فقط «Camping» به کار میرود.

Im Sommer zelten wir eine Woche lang an einem See.
تابستان، یک هفته کنار یک دریاچه چادر میزنیم.
Im Sommer verbringen wir beim Camping eine Woche im Wohnmobil an einem See.
تابستان، یک هفته در خانهٔ سیارمان در کنار یک دریاچه کمپینگ میکنیم.