Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 16127

die Dienerin

służąca / służebnica

die Dienerin, die Dienerinnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dienerin, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dienerin vs Sklavin

niewolnica

„Sklavin” (niewolnica) jest uważana za własność innego człowieka, nie ma osobistych praw i jest zmuszana do pracy. „Dienerin” (służąca) jest natomiast zatrudniona do wykonywania prac w gospodarstwie domowym; samo to, dziś przestarzałe, słowo nie oznacza takiego przymusowego podporządkowania.

Przykład wizualny: Sklavin
Dienerin

Die Dienerin war für ihre Arbeit im Haushalt der Familie angestellt.

Służąca była zatrudniona do pracy w domu rodziny.

Sklavin

Die Sklavin musste ohne persönliche Rechte im Haushalt ihres Besitzers arbeiten.

Niewolnica musiała pracować w domu swojego właściciela, nie mając żadnych osobistych praw.

Otwórz pełną stronę słowa: Sklavin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...