آلمانی اسم B2 رتبه 18747

die Zofe

ندیمه

die Zofe, die Zofen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zofe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zofe vs Dienerin

خدمتکار زن / خدمتگزار

«⁨Dienerin⁩» (خدمتکار زن) واژه‌ای کلی‌تر و امروزه قدیمی برای زنی است که در خانه‌ای خدمت می‌کند. «⁨Zofe⁩» (ندیمه) به‌طور ویژه به زنی گفته می‌شود که در گذشته شخصاً از بانویی اشرافی مراقبت می‌کرد. هنگام لباس پوشیدن یک کنتس، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ اما «⁨Zofe⁩» این وظیفه را دقیق‌تر بیان می‌کند.

مثال تصویری برای Dienerin
Zofe

Die Zofe half der Gräfin beim Ankleiden.

ندیمه به کنتس کمک کرد لباس بپوشد.

Dienerin

Die Dienerin half der Gräfin beim Ankleiden.

خدمتکار زن به کنتس کمک کرد لباس بپوشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dienerin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...