Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 449

rufen

krzyczeć / wołać / wezwać

rufen – rief – hat gerufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rufen vs holen

przynieść / wezwać / nabawić się

„Rufen” (wzywać) w odniesieniu do lekarza oznacza przede wszystkim skontaktowanie się z nim albo wezwanie go. „Holen” (przyprowadzić) mocniej podkreśla, że lekarz rzeczywiście przychodzi do pacjenta; może też oznaczać, że samemu idzie się po lekarza i przyprowadza się go ze sobą.

Przykład wizualny: holen
rufen

Ich rufe telefonisch einen Arzt für den verletzten Mann.

Wzywam telefonicznie lekarza dla rannego mężczyzny.

holen

Ich hole den Arzt aus dem Behandlungszimmer zum verletzten Mann.

Przyprowadzam lekarza z gabinetu zabiegowego do rannego mężczyzny.

Otwórz pełną stronę słowa: holen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...