
pausenlos
bez przerwy
Opisuje czynność lub stan, który trwa bez przerwy. Często używa się tego słowa, aby podkreślić długi, nieprzerwany czas trwania.
Seit dem Morgen regnet es pausenlos.
Od rana bez przerwy pada deszcz.
bez przerwy
Wczytuję zapisany stan.

bez przerwy
Opisuje czynność lub stan, który trwa bez przerwy. Często używa się tego słowa, aby podkreślić długi, nieprzerwany czas trwania.
Seit dem Morgen regnet es pausenlos.
Od rana bez przerwy pada deszcz.
Słowo składa się z „Pause” (przerwa) i przyrostka „-los” (bez). „Pausenlos” (bez przerwy) oznacza więc dosłownie „ohne Pause” (bez przerwy).
Die Kinder haben pausenlos geredet.
Dzieci bez przerwy rozmawiały.
Jako przysłówek „pausenlos” (bez przerwy) najczęściej występuje w środku zdania i opisuje czasownik. Dla większego podkreślenia może też stać na początku zdania; wtedy bezpośrednio po nim występuje czasownik.
Er hat pausenlos auf sein Handy geschaut.
On bez przerwy patrzył w telefon.
Pausenlos klingelte das Telefon.
Bez przerwy dzwonił telefon.
„Pausenlos” (bez przerwy) często łączy się z czasownikami, które opisują trwającą czynność, czasem odbieraną jako męcząca lub denerwująca. Typowe połączenia to „pausenlos reden” (mówić bez przerwy), „pausenlos arbeiten” (pracować bez przerwy) i „pausenlos weinen” (płakać bez przerwy).
Sie musste während der Prüfungsvorbereitung pausenlos lernen.
Podczas przygotowań do egzaminu musiała bez przerwy się uczyć.
stały
„Ständig” (stale) i „pausenlos” (bez przerwy) mogą opisywać długi lub częsty ciąg czynności. „Ständig” dopuszcza także powtarzanie się czegoś z krótkimi przerwami, podczas gdy „pausenlos” wyraźnie podkreśla nieprzerwane trwanie. Używaj „ständig” przy częstym powtarzaniu, a „pausenlos”, gdy naprawdę nie ma żadnej przerwy.

Das Telefon klingelte während der Besprechung pausenlos.
Podczas zebrania telefon dzwonił bez przerwy.
Das ständige Klingeln des Telefons unterbrach unsere Besprechung immer wieder.
Ciągłe dzwonienie telefonu wciąż przerywało nasze zebranie.