
tauen
odtajać
Pod wpływem ciepła przechodzić ze stanu stałego w ciekły; szczególnie o śniegu lub lodzie. Czasownik jest często używany bezosobowo z „es” (ono).
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
Po mrozie śnieg powoli odtaje.
odtajać
tauen – taute – hat getaut
Wczytuję zapisany stan.

odtajać
Pod wpływem ciepła przechodzić ze stanu stałego w ciekły; szczególnie o śniegu lub lodzie. Czasownik jest często używany bezosobowo z „es” (ono).
Nach dem Frost taut der Schnee langsam.
Po mrozie śnieg powoli odtaje.
| ich | taue |
|---|---|
| du | taust |
| er/sie/es | taut |
| wir | tauen |
| ihr | taut |
| sie | tauen |
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
| ich | habe getaut |
|---|---|
| du | hast getaut |
| er/sie/es | hat getaut |
| wir | haben getaut |
| ihr | habt getaut |
| sie | haben getaut |
| du | tau! taue! |
|---|---|
| ihr | taut! |
| Sie | tauen Sie! |
| ich | hatte getaut |
|---|---|
| du | hattest getaut |
| er/sie/es | hatte getaut |
| wir | hatten getaut |
| ihr | hattet getaut |
| sie | hatten getaut |
| ich | werde tauen |
|---|---|
| du | wirst tauen |
| er/sie/es | wird tauen |
| wir | werden tauen |
| ihr | werdet tauen |
| sie | werden tauen |
| ich | taue |
|---|---|
| du | tauest |
| er/sie/es | taue |
| wir | tauen |
| ihr | tauet |
| sie | tauen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | taute |
|---|---|
| du | tautest |
| er/sie/es | taute |
| wir | tauten |
| ihr | tautet |
| sie | tauten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tauen |
|---|---|
| z zu | zu tauen |
| Partizip I | tauend |
| Partizip II | getaut |
„Tauen” (odtajać) opisuje przede wszystkim topnienie śniegu lub lodu pod wpływem ciepła. W odniesieniu do mrożonek zazwyczaj mówi się „auftauen” (rozmrażać), szczególnie w połączeniu „etwas auftauen lassen” (pozwolić czemuś się rozmrozić).
Nach mehreren warmen Tagen taut das Eis auf dem See.
Po kilku ciepłych dniach lód na jeziorze topnieje.
Draußen taut es, und in der Küche lässt sie die gefrorenen Beeren auftauen.
Na dworze odtaje, a w kuchni rozmraża mrożone jagody.
Mówiąc o pogodzie, często używa się czasownika „tauen” (odtajać) bezosobowo z „es” (ono): „Es taut” (Odtaja) lub „Wenn es taut” (Kiedy odtaje). Podmiotem może być również sam śnieg lub lód.
Heute taut es zum ersten Mal seit Wochen.
Dziś po raz pierwszy od kilku tygodni topnieje.
Am Nachmittag taut der Schnee auf den Dächern.
Po południu śnieg na dachach odtaje.
topnieć / topić / rozpływać się
W odniesieniu do śniegu i lodu „schmelzen” (topnieć) oraz „tauen” (odtajać) mogą opisywać ten sam proces. „Tauen” (odtajać) szczególnie pasuje do cieplejszej pogody i zamarzniętej wody; często używa się go również w formie „es taut” (odtaja). „Schmelzen” (topnieć) bardziej ogólnie opisuje przechodzenie substancji stałej w stan ciekły, dlatego pasuje także do śniegu.

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.
Przy łagodnych temperaturach śnieg w ogrodzie odtaja.
Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.
Przy łagodnych temperaturach śnieg w ogrodzie topnieje.