الألمانية فعل C1 الترتيب 12021

verleugnen

ينكر / يتبرأ من

verleugnen – verleugnete – hat verleugnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verleugnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verleugnen vs verdrängen

يكبت / يزيح

يتعلّق «⁨verdrängen⁩» (يكبت) هنا بفكرة مزعجة تُدفَع من الوعي من دون وعي. أمّا «⁨verleugnen⁩» (ينكر)، فيعني إنكار حقيقة واقعة معروفة. لذلك يكبت المرء فكرة الأمر، لكنه ينكر الحقيقة نفسها.

مثال مرئي على verdrängen
verleugnen

Obwohl die Diagnose feststeht, verleugnet Paul seine Krankheit und behauptet, gesund zu sein.

رغم ثبوت التشخيص، ينكر بول مرضه ويدّعي أنه بصحة جيدة.

verdrängen

Obwohl die Diagnose feststeht, verdrängt Paul den Gedanken an seine Krankheit.

رغم ثبوت التشخيص، يكبت بول فكرة مرضه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdrängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...