الألمانية صفة B2 الترتيب 14455

abgenutzt

متهالك / مبتذل

abgenutzt – abgenutzter – am abgenutztesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgenutzt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgenutzt vs abgelaufen

منتهي الصلاحية / منقضٍ / مهترئ

تناسب «⁨abgelaufen⁩» (مهترئ) و«⁨abgenutzt⁩» (متهالك) عند وصف نعال الأحذية البالية. تصف «⁨Abgelaufen⁩» (التآكل الشديد) هنا تحديدًا أن النعال تآكلت بشدة بسبب المشي مدة طويلة. أما «⁨Abgenutzt⁩» (المتهالك) فتصف بصورة أعم الضرر الناتج عن كثرة الاستعمال. لذلك تكون «⁨abgelaufen⁩» (مهترئ) أدق عند الحديث عن النعال، بينما تصف «⁨abgenutzt⁩» (متهالك) البلى بصورة عامة.

مثال مرئي على abgelaufen
abgenutzt

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgenutzt.

بعد رحلات المشي الكثيرة، أصبحت نعال أحذيتي متهالكة بشدة.

abgelaufen

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgelaufen.

بعد رحلات المشي الكثيرة، تآكلت نعال أحذيتي بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abgelaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...