
vergangen
ماض
يصف شيئًا يقع في الماضي أو حدث أو لم يعد موجودًا؛ أي سابق.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
لم تهطل أمطار تُذكر في الأسابيع الماضية.
ماض
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماض
يصف شيئًا يقع في الماضي أو حدث أو لم يعد موجودًا؛ أي سابق.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
لم تهطل أمطار تُذكر في الأسابيع الماضية.
| الصيغة الأساسية | vergangen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergangen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vergangen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vergangen.
«Vergangen» (ماض) هو Partizip II من الفعل «vergehen» («vorübergehen» (يمرّ، بالنسبة إلى الزمن))، وهو يُستعمل كصفة للتعبير عن أن شيئًا ينتمي إلى الماضي.
Die Zeit vergeht so schnell, schon wieder ist ein Jahr vergangen.
يمرّ الوقت بسرعة كبيرة، وقد مرّ عام آخر بالفعل.
تأتي الصفة «vergangen» (ماض) تقريبًا دائمًا مع أسماء تصف فترة زمنية. ومن التراكيب الشائعة «vergangene Woche» (الأسبوع الماضي) و«vergangener Monat» (الشهر الماضي) و«vergangenes Jahr» (العام الماضي).
Am vergangenen Wochenende war ich im Museum.
كنت في المتحف في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
تُستعمل «Vergangen» (ماض) أساسًا استعمالًا نعتيًا، أي إنها تأتي قبل اسم وتُصرّف مثل صفة عادية. أما استعمالها خبريًا، كما في «Die Zeit ist vergangen» (لقد مرّ الوقت)، فعادةً ما يكون جزءًا من Perfekt للفعل «vergehen» (يمرّ).
Die Ereignisse der vergangenen Tage haben alle überrascht.
لقد فاجأت أحداث الأيام الماضية الجميع.
الأخير
يمكن أن تشير «Letzt» (السابق) و«vergangen» (ماض) كلتاهما إلى فترة زمنية مضت. تشير «letzt» في هذه الحالة غالبًا إلى الفترة الأحدث، وقد توحي بحسب السياق أيضًا بالنهاية، بينما تقول «vergangen» بصورة عامة فقط إن الفترة قد انتهت. استخدم «letzt» للدلالة على القرب الزمني، و«vergangen» للإشارة المحايدة إلى الماضي.

Im vergangenen Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
عملنا كثيرًا جدًا في الشهر الماضي.
Im letzten Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
عملنا كثيرًا جدًا في الشهر الماضي.