الألمانية صفة B1 الترتيب 11732

ungültig

غير صالح

ungültig – ungültiger – am ungültigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ungültig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ungültig vs verfallen

يتداعى / ينتهي

عند الحديث عن قسيمة، يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أنها لم تعد قابلة للاستخدام. تؤكد «⁨Verfallen⁩» (تنتهي صلاحيته) على الفقدان النهائي بعد انتهاء الصلاحية، بينما تصف «⁨ungültig⁩» (منتهي الصلاحية) بصورة عامة عدم سريان الصلاحية. يناسب «⁨verfallen⁩» انتهاء حق أو مطالبة، بينما تناسب «⁨ungültig⁩» الإشارة إلى أن شيئًا لم يعد ساريًا.

مثال مرئي على verfallen
ungültig

Der Gutschein ist ungültig, weil das aufgedruckte Datum abgelaufen ist.

القسيمة غير صالحة لأن التاريخ المطبوع عليها انتهت صلاحيته.

verfallen

Der Gutschein ist verfallen, weil wir ihn nicht innerhalb eines Jahres eingelöst haben.

انتهت صلاحية القسيمة لأننا لم نستخدمها خلال سنة واحدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...