
der Grad
درجة مئوية
وحدة قياس لبيان درجة الحرارة.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
درجة الحرارة في الخارج اليوم 5 درجات مئوية فقط.
درجة
der Grad, die Grade
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

درجة مئوية
وحدة قياس لبيان درجة الحرارة.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
درجة الحرارة في الخارج اليوم 5 درجات مئوية فقط.

مدى
مقياس أو مقدار يبيّن نطاق شيء ما أو شدته.
Ihre Arbeit zeichnet sich durch einen hohen Grad an Kreativität aus.
يتميّز عملها بدرجة عالية من الإبداع.

درجة زاوية
وحدة قياس لحجم الزاوية. تتكوّن الدائرة الكاملة من 360 درجة.
Ein rechter Winkel hat genau 90 Grad.
قياس الزاوية القائمة هو 90 درجة بالضبط.

درجة علمية
لقب أكاديمي يُمنح بعد إتمام دراسة جامعية.
Nach ihrem Masterstudium wurde ihr der akademische Grad „Master of Science“ verliehen.
بعد إتمامها دراسة الماجستير، مُنحت الدرجة الأكاديمية «Master of Science».
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Grad» (الدرجة) لا تعني «Schulnote» (العلامة المدرسية) مثل الكلمة الإنجليزية «grade». تُسمّى العلامة المدرسية بالألمانية «die Note» (العلامة). تشير «Grad» (درجة) إلى وحدات قياس أو إلى مدى شيء ما.
Sie hat eine gute Note in der Prüfung bekommen.
حصلت على علامة جيدة في الامتحان.
عندما تُستخدم «Grad» (درجة) وحدةً لقياس درجة الحرارة أو الزوايا مع عدد أكبر من واحد، تبقى الكلمة غالبا بصيغة المفرد دون تغيير.
Draußen sind es minus zehn Grad.
درجة الحرارة في الخارج عشر درجات تحت الصفر.
Dieser Winkel hat 45 Grad.
قياس هذه الزاوية 45 درجة.
يمكنك معرفة معنى «Grad» (درجة) من السياق: فالأعداد التي ترد مع «Celsius» (مئوية) تدل على درجة الحرارة، والكلمات مثل «Winkel» (زاوية) تشير إلى الهندسة، والمصطلحات مثل «akademisch» (أكاديمي) أو «Master» (ماجستير) تشير إلى لقب.
Für den Kuchen brauchen wir einen Ofen mit 180 Grad.
نحتاج إلى فرن حرارته 180 درجة لخبز الكعكة.
Ihr wurde der akademische Grad des Doktors verliehen.
مُنحت الدرجة الأكاديمية للدكتوراه.
لوصف مدى أو شدة، تُستخدم غالبا بنية «ein ... Grad an» (درجة ... من) مع Dativ. ومن الصفات الشائعة «hoch» (عالٍ) و«niedrig» (منخفض) و«gewiss» (معيّن).
Das Projekt erfordert einen hohen Grad an Konzentration.
يتطلب المشروع درجة عالية من التركيز.
عنوان
الدرجة العلمية هي المؤهل الذي تمنحه مؤسسة التعليم العالي بعد إتمام الدراسة بنجاح. أما اللقب الرسمي فهو التسمية الرسمية التي تدل على هذا المؤهل ويمكن استخدامها. تناسب «der Grad» (درجة علمية) عملية الحصول على المؤهل، بينما يناسب «der Titel» (لقب رسمي) التسمية المستخدمة.

Nach ihrer Promotion wurde ihr der akademische Grad Doktor verliehen.
مُنحت بعد حصولها على الدكتوراه الدرجة العلمية دكتور.
Auf der Einladung wird sie mit dem akademischen Titel „Dr.“ genannt.
تُذكر في الدعوة بلقبها الأكاديمي «د.».