الألمانية فعل B1 الترتيب 4917

pfeifen

يصفّر

pfeifen – pfiff – hat gepfiffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pfeifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pfeifen vs blasen

ينفخ / يعزف / يتشاءم / يمارس الجنس الفموي

يمكن أن يُستخدم كل من «⁨blasen⁩» (ينفخ) و«⁨pfeifen⁩» (يصفّر) عند إصدار صوت بالفم. يركّز «⁨blasen⁩» على إخراج الهواء أو النفخ داخل آلة، بينما يركّز «⁨pfeifen⁩» على الصوت الحاد الناتج عن ضم الشفتين أو عن صافرة. مع الناي يناسب «⁨blasen⁩»، ومع الصفير تناسب «⁨pfeifen⁩».

مثال مرئي على blasen
pfeifen

Die Musikerin pfeift einen hohen Ton, damit die anderen sie hören.

تصفّر الموسيقية نغمة حادة لكي يسمعها الآخرون.

blasen

Die Musikerin bläst kräftig in die Flöte, damit ein Ton entsteht.

تنفخ الموسيقية بقوة في الناي لكي يصدر صوتًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: blasen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...