الألمانية فعل B2 الترتيب 3729

genehmigen

يوافق رسميًا / يدلّل نفسه بشيء

genehmigen – genehmigte – hat genehmigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني genehmigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

genehmigen vs erlauben

يسمح لـ / يتجرأ على / يستطيع تحمّل تكلفة

يمكن أن يعبّر «⁨erlauben⁩» (يسمح لـ) عن أي موافقة على فعل أو مشروع. أما «⁨genehmigen⁩» (يوافق رسميًا) فيشير عادةً إلى موافقة رسمية، غالبًا بعد فحص طلب أو خطة. استخدم erlauben للقرارات اليومية، وgenehmigen عندما توافق جهة رسمية على شيء ما.

مثال مرئي على erlauben
genehmigen

Das Amt genehmigt den Antrag für den Umbau des Hauses.

توافق الجهة الرسمية على طلب ترميم المنزل.

erlauben

Der Vater erlaubt seiner Tochter, heute bei ihrer Freundin zu übernachten.

يسمح الأب لابنته بالمبيت اليوم في منزل صديقتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erlauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...