الألمانية فعل B2 الترتيب 4678

segnen

يبارك

segnen – segnete – hat gesegnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني segnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

segnen vs weihen

يكرّس / يقدّس

«⁨weihen⁩» (يكرّس) و«⁨segnen⁩» (يبارك) فعلان دينيان يُجرَيان على أشخاص أو أشياء. يعني «⁨weihen⁩» تخصيص شيء دائمًا لغرض مقدس، بينما يعني «⁨segnen⁩» إسناد حماية الله ونعمته أو طلبهما. عند افتتاح كنيسة صغيرة، يناسب «⁨weihen⁩» تكريسها، بينما يناسب «⁨segnen⁩» طلب الحماية لها.

مثال مرئي على weihen
segnen

Der Pfarrer segnete die neue Kapelle und ihre Besucher.

بارك القس الكنيسة الصغيرة الجديدة وزوارها.

weihen

Der Bischof weihte die neue Kapelle dem heiligen Martin.

كرّس الأسقف الكنيسة الصغيرة الجديدة للقديس مارتن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weihen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...