الألمانية اسم B2 الترتيب 4439

die Beleidigung

إهانة

die Beleidigung, die Beleidigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beleidigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beleidigung vs Verletzung

إصابة / انتهاك / إهانة

يمكن أن يشير «⁨Verletzung⁩» (إهانة) و«⁨Beleidigung⁩» (إهانة) إلى قول مهين. يركز «⁨Verletzung⁩» على الأثر النفسي في الشخص المتضرر، بينما تشير «⁨Beleidigung⁩» إلى القول أو الفعل الذي يهدف إلى المساس بكرامة ذلك الشخص.

مثال مرئي على Verletzung
Beleidigung

Seine bewusst abwertende Bemerkung war eine Beleidigung.

كانت ملاحظته المهينة المتعمدة إهانة.

Verletzung

Seine abwertende Bemerkung verursachte bei ihr eine tiefe Verletzung.

سببت ملاحظته المهينة لها ألمًا نفسيًا عميقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verletzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...