الألمانية اسم B1 الترتيب 8069

die Panne

عطل / هفوة

die Panne, die Pannen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Panne، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Panne vs Störung

عطل

يشير «⁨Störung⁩» (عطل) بوجه عام إلى تشغيل متعطل أو غير منتظم. تشير «⁨Panne⁩» (عطل تقني) عادة إلى خلل تقني محدد، ولا سيما عندما يتسبب في توقف آلة أو مركبة عن العمل. يناسب «⁨Störung⁩» وصف حالة التشغيل، أما «⁨Panne⁩» فهي أدق لوصف الخلل الفردي الذي يؤدي إلى التوقف التام.

مثال مرئي على Störung
Panne

Wegen einer Panne steht die Verpackungsmaschine vollständig still.

بسبب عطل، توقفت آلة التغليف تماما عن العمل.

Störung

Wegen einer Störung läuft die Verpackungsmaschine nur noch unregelmäßig.

بسبب عطل، لم تعد آلة التغليف تعمل إلا بصورة غير منتظمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Störung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...