الألمانية صفة B2 الترتيب 21885

emotionslos

عديم المشاعر

emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني emotionslos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

emotionslos vs nüchtern

صائم / غير ثمل

من يروي تجربة مؤلمة بأسلوب «⁨nüchtern⁩» (موضوعي)، يعرضها بموضوعية ومن دون إظهار مشاعر كثيرة. أما «⁨Emotionslos⁩» (عديم المشاعر) فيؤكد عدم ظهور أي مشاعر أو تعاطف. يمكن أن تناسب الكلمتان هذا السياق، لكن «⁨nüchtern⁩» لا يوضح مدى تأثر الشخص من الداخل.

مثال مرئي على nüchtern
emotionslos

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.

روت الحادثة من دون أن تُظهر أي مشاعر على الإطلاق.

nüchtern

Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.

روت الحادثة بموضوعية، واكتفت بذكر الوقائع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nüchtern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...