الألمانية فعل B2 الترتيب 1215

anlegen

يستثمر / ينشئ / يرسو

anlegen – legte an – hat angelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anlegen vs eröffnen

يفتتح

يمكن استخدام الفعلين «⁨Eröffnen⁩» (يفتح حسابا) و«⁨anlegen⁩» (ينشئ) عند إنشاء حساب جديد. يشير «⁨Eröffnen⁩» بالأحرى إلى بدء العلاقة الرسمية مع بنك أو مؤسسة، بينما يبرز «⁨anlegen⁩» الإعداد المنظم لحساب مستخدم. استخدم «⁨eröffnen⁩» للحساب المصرفي، و«⁨anlegen⁩» للإعداد التقني.

مثال مرئي على eröffnen
anlegen

Für das Onlineportal muss ich zuerst ein Benutzerkonto anlegen.

يجب أولا أن أنشئ حساب مستخدم للبوابة الإلكترونية.

eröffnen

Ich möchte bei dieser Bank ein neues Girokonto eröffnen.

أود أن أفتح حسابا جاريا جديدا في هذا البنك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eröffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...