الألمانية اسم C1 الترتيب 4850

die Anklage

اتهام رسمي / إدانة / الادعاء العام

die Anklage, die Anklagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anklage، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anklage vs Klage

شكوى / دعوى قضائية

يمكن أن ترتبط الدعوى والاتهام الرسمي كلتاهما بإجراءات قضائية. تُرفع «⁨Klage⁩» (دعوى قضائية) من أجل إنفاذ حق ضد شخص أو منظمة أخرى، بينما يكون «⁨Anklage⁩» (اتهام رسمي) اتهامًا جنائيًا رسميًا توجّهه النيابة العامة. استخدم «⁨Klage⁩» (دعوى قضائية) في الإجراءات المدنية، و«⁨Anklage⁩» (اتهام رسمي) عندما يُتهم شخص بارتكاب جريمة.

مثال مرئي على Klage
Anklage

Die Staatsanwaltschaft erhob Anklage, weil sie dem Mann eine Straftat vorwarf.

وجّهت النيابة العامة اتهامًا رسميًا إليه لأنها اتهمته بارتكاب جريمة.

Klage

Das Unternehmen reichte eine Klage ein, um die ausstehende Zahlung zu fordern.

رفعت الشركة دعوى قضائية للمطالبة بالدفع المستحق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Klage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...