الألمانية اسم B2 الترتيب 7316

der Anlauf

محاولة / اقتراب / بدء التشغيل

der Anlauf, die Anläufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anlauf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anlauf vs Versuch

محاولة / تجربة

يمكن أن تدل «⁨Versuch⁩» (محاولة) و«⁨Anlauf⁩» (محاولة) كلتاهما على السعي إلى تحقيق هدف. لكن «⁨Anlauf⁩» تعني خصوصا بداية محددة، غالبا ما تكون متجددة بعد محاولة فاشلة، وكثيرا ما تُعَدّ. أما «⁨Versuch⁩» فهي أعم، وتناسب أيضا المحاولة الأولى أو الوحيدة.

مثال مرئي على Versuch
Anlauf

Im zweiten Anlauf schaffte ich es, die schwere Kiste allein zu tragen.

في المحاولة الثانية، تمكنت من حمل الصندوق الثقيل بمفردي.

Versuch

Mein Versuch, die schwere Kiste allein zu tragen, scheiterte.

فشلت محاولتي حمل الصندوق الثقيل بمفردي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Versuch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...