الألمانية اسم B2 الترتيب 8649

der Anhieb

من المحاولة الأولى

der Anhieb, die Anhiebe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anhieb، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anhieb vs Anlauf

محاولة / اقتراب / بدء التشغيل

تؤكد «⁨auf Anhieb⁩» (من المحاولة الأولى) أن شيئا ينجح فورا في المحاولة الأولى ومن دون صعوبة. أما «⁨beim ersten Anlauf⁩» (في المحاولة الأولى) فتشير إلى المحاولة نفسها، وغالبا ما توحي بإمكان إجراء محاولات أخرى، لكنها قد تكون ناجحة أيضا. استخدم «⁨auf Anhieb⁩» للنجاح الفوري، و«⁨beim ersten Anlauf⁩» عندما يكون التركيز على المحاولة.

مثال مرئي على Anlauf
Anhieb

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe auf Anhieb.

حلّت التلميذة المسألة الصعبة من المحاولة الأولى.

Anlauf

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe beim ersten Anlauf.

حلّت التلميذة المسألة الصعبة في المحاولة الأولى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anlauf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...