الألمانية فعل B1 الترتيب 337

scheinen

يضيء / يبدو

scheinen – schien – hat geschienen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scheinen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scheinen vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

يمكن أن تعبّر «⁨scheinen⁩» (يبدو) و«⁨wirken⁩» (يبدو) كلتاهما عن حالة مفترضة. تعبّر «⁨scheinen⁩» بدرجة أكبر عن افتراض حذر، وغالبًا ما تأتي مع «⁨zu⁩» ومصدر. أما «⁨wirken⁩» فتصف بصورة أكثر مباشرة الانطباع الذي تتركه في المراقب. ويمكن استخدام الكلمتين كلتيهما عند مراعاة اختلاف هذا المنظور.

مثال مرئي على wirken
scheinen

Nach der langen Fahrt scheint Lea müde zu sein.

بعد الرحلة الطويلة، يبدو أن ليا متعبة.

wirken

Nach der langen Fahrt wirkt Lea müde.

بعد الرحلة الطويلة، تبدو ليا متعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...