الألمانية اسم B2 الترتيب 8877

der Anstand

لياقة / تردّد

der Anstand, die Anstände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anstand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anstand vs Moral

الأخلاق / الروح المعنوية / العبرة

تشمل «⁨Moral⁩» (الأخلاق) القيم والمعايير الأساسية المتعلقة بما يُعد صوابًا أو خطأً. أما «⁨Anstand⁩» (اللياقة) فيتعلق بدرجة أكبر بالسلوك اللائق والمحترم والمناسب اجتماعيًا. تناسب «⁨Moral⁩» المبادئ الأخلاقية الشاملة، بينما تُستعمل «⁨Anstand⁩» أكثر للدلالة على حسن التصرف ومراعاة الآخرين.

مثال مرئي على Moral
Anstand

Aus Anstand entschuldigte er sich, nachdem er den Unschuldigen vor allen beleidigt hatte.

اعتذر بدافع اللياقة بعدما أهان الشخص البريء أمام الجميع.

Moral

Aus moralischer Überzeugung weigerte er sich, einen Unschuldigen zu belügen.

رفض أن يكذب على شخص بريء بدافع قناعة أخلاقية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Moral

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...