
die Architektur
الهندسة المعمارية
فن وعلم تصميم المباني وتشكيلها وتشييدها.
Sie studiert Architektur an der Technischen Universität.
تدرس الهندسة المعمارية في الجامعة التقنية.
الهندسة المعمارية
die Architektur, die Architekturen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الهندسة المعمارية
فن وعلم تصميم المباني وتشكيلها وتشييدها.
Sie studiert Architektur an der Technischen Universität.
تدرس الهندسة المعمارية في الجامعة التقنية.

الطراز المعماري
أسلوب البناء أو طريقة التصميم المميزة لمبنى معين أو حقبة معينة أو ثقافة معينة.
Die gotische Architektur der Kathedrale ist sehr beeindruckend.
الطراز المعماري القوطي للكاتدرائية مثير للإعجاب جدا.

بنية النظام
البنية الهيكلية والتنظيم لنظام معقد، ولا سيما في مجال تكنولوجيا المعلومات، مثل بنية البرمجيات أو بنية النظام.
Die neue Software hat eine modulare Architektur, die leicht erweitert werden kann.
للبرنامج الجديد بنية معيارية يمكن توسيعها بسهولة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Architekturen |
| Genitiv | der Architektur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Architektur | die Architekturen |
| Akkusativ | die Architektur | die Architekturen |
| Dativ | der Architektur | den Architekturen |
| Genitiv | der Architektur | der Architekturen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق تكنولوجيا المعلومات أو الحواسيب أو التقنية، لا تشير «Architektur» (الهندسة المعمارية) إلى المباني، بل إلى بنية نظام معقد وتركيبه.
Der Experte erklärte die Sicherheitsarchitektur des Netzwerks.
شرح الخبير بنية أمان الشبكة.
لوصف طراز البناء، كثيرا ما تأتي «Architektur» (الهندسة المعمارية) مع صفة، مثل «moderne Architektur» (الهندسة المعمارية الحديثة)، أو مع اسم في Genitiv، مثل «die Architektur des Barock» (الهندسة المعمارية لعصر الباروك).
Ich bewundere die klassische Architektur in Wien.
أعجب بالطراز المعماري الكلاسيكي في فيينا.
عندما تشير «Architektur» (الهندسة المعمارية) إلى تخصص أكاديمي أو مجال مهني، فإنها تستخدم كثيرا مع الفعل «studieren» (يدرس).
Mein Bruder hat schon immer davon geträumt, Architektur zu studieren.
لطالما حلم أخي بدراسة الهندسة المعمارية.
بنية
في نظام تكنولوجيا المعلومات، تشير «Struktur» (بنية النظام) عمومًا إلى كيفية ترتيب أجزائه وربط بعضها ببعض. أما «Architektur» (بنية النظام) فتعني عادةً التصميم الشامل للنظام كله. استخدم «Struktur» للترتيب المحدد للأجزاء الفردية، و«Architektur» لتنظيم النظام بأكمله.

Die Architektur des Programms zeigt, wie Benutzeroberfläche, Datenbank und zentrale Dienste zusammenarbeiten.
توضح بنية البرنامج كيف تعمل واجهة المستخدم وقاعدة البيانات والخدمات الأساسية معًا.
Die Struktur des Programms zeigt, wie die einzelnen Dateien und Funktionen geordnet sind.
توضح بنية البرنامج كيفية ترتيب ملفاته ووظائفه الفردية.