
die Architektur
معماری
هنر و دانش طراحی، شکلدهی و ساخت بناها.
Sie studiert Architektur an der Technischen Universität.
او در دانشگاه فنی معماری میخواند.
معماری
die Architektur, die Architekturen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معماری
هنر و دانش طراحی، شکلدهی و ساخت بناها.
Sie studiert Architektur an der Technischen Universität.
او در دانشگاه فنی معماری میخواند.

سبک معماری
سبک ساختوساز یا شیوهٔ طراحیِ شاخصِ یک ساختمان، دوره یا فرهنگ مشخص.
Die gotische Architektur der Kathedrale ist sehr beeindruckend.
معماری گوتیک کلیسای جامع بسیار چشمگیر است.

معماری سامانه
ساختار و سازماندهی یک سامانهٔ پیچیده، بهویژه در فناوری اطلاعات، مثلاً معماری نرمافزار یا سامانه.
Die neue Software hat eine modulare Architektur, die leicht erweitert werden kann.
نرمافزار جدید معماری ماژولاری دارد که بهراحتی میتوان آن را گسترش داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Architekturen |
| Genitiv | der Architektur |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Architektur | die Architekturen |
| Akkusativ | die Architektur | die Architekturen |
| Dativ | der Architektur | den Architekturen |
| Genitiv | der Architektur | der Architekturen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در بافت فناوری اطلاعات، رایانه یا فناوری، «Architektur» (معماری) به ساختمانها اشاره نمیکند، بلکه منظور ساختار و چیدمان یک سامانهٔ پیچیده است.
Der Experte erklärte die Sicherheitsarchitektur des Netzwerks.
کارشناس معماری امنیتی شبکه را توضیح داد.
برای توصیف سبک ساختوساز، «Architektur» (معماری) اغلب با یک صفت، مثلاً «moderne Architektur» (معماری مدرن)، یا با یک اسم در حالت Genitiv، مثلاً «die Architektur des Barock» (معماری دورهٔ باروک)، ترکیب میشود.
Ich bewundere die klassische Architektur in Wien.
من معماری کلاسیک وین را تحسین میکنم.
وقتی «Architektur» (معماری) بهعنوان رشتهٔ دانشگاهی یا حوزهٔ شغلی بهکار میرود، اغلب با فعل «studieren» (تحصیل کردن) میآید.
Mein Bruder hat schon immer davon geträumt, Architektur zu studieren.
برادرم همیشه آرزو داشته معماری بخواند.
ساختار
در یک سامانهٔ فناوری اطلاعات، «die Struktur» (ساختار) بهطور کلی به نحوهٔ چیده شدن و به هم پیوستن بخشهای آن اشاره دارد. «die Architektur» (معماری سامانه) معمولاً به طراحی کلی و فراگیر تمام سامانه اشاره میکند. برای نظم مشخص بخشهای جداگانه، «die Struktur» مناسب است و برای سازماندهی کل سامانه، «die Architektur».

Die Architektur des Programms zeigt, wie Benutzeroberfläche, Datenbank und zentrale Dienste zusammenarbeiten.
معماری برنامه نشان میدهد که رابط کاربری، پایگاه داده و سرویسهای اصلی چگونه با هم کار میکنند.
Die Struktur des Programms zeigt, wie die einzelnen Dateien und Funktionen geordnet sind.
ساختار برنامه نشان میدهد که فایلها و تابعهای جداگانه چگونه مرتب شدهاند.