الألمانية فعل B2 الترتيب 4178

aufzeichnen

يسجل

aufzeichnen – zeichnete auf – hat aufgezeichnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufzeichnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufzeichnen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يمكن أن يعني كل من «⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) و«⁨aufzeichnen⁩» (يسجل) تثبيت الصوت أو الصورة لاستخدامهما لاحقًا. و«⁨Aufnehmen⁩» هو التعبير اليومي الأوسع، وقد يؤكد أيضًا إنتاج تسجيل؛ أما «⁨aufzeichnen⁩» فيسلط الضوء أكثر على التخزين التقني للإشارة.

مثال مرئي على aufnehmen
aufzeichnen

Das Gerät zeichnet das Lied während des Konzerts automatisch auf.

يسجل الجهاز الأغنية تلقائيًا أثناء الحفل.

aufnehmen

Die Band nimmt heute im Studio ein neues Lied auf.

تسجل الفرقة أغنية جديدة اليوم في الاستوديو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...