
der Assistent
مساعد
شخص يساند شخصًا آخر في عمله أو يساعده. وتكون مهمته في الغالب أدنى مرتبة.
Der Manager hat einen persönlichen Assistenten, der seine Termine organisiert.
لدى المدير مساعد شخصي ينظم مواعيده.
مساعد
der Assistent, die Assistenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساعد
شخص يساند شخصًا آخر في عمله أو يساعده. وتكون مهمته في الغالب أدنى مرتبة.
Der Manager hat einen persönlichen Assistenten, der seine Termine organisiert.
لدى المدير مساعد شخصي ينظم مواعيده.

مساعد باحث
موظف أكاديمي مبتدئ في جامعة أو معهد أبحاث، يعمل في البحث والتدريس. وغالبًا ما يسمى «wissenschaftlicher Assistent» (مساعدًا باحثًا).
Nach seiner Promotion arbeitete er als Assistent am Institut für Geschichte.
بعد حصوله على الدكتوراه، عمل مساعدًا باحثًا في معهد التاريخ.

مساعد رقمي
برنامج حاسوبي أو جهاز يستجيب للأوامر الصوتية وينفذ مهام للمستخدم. ويُسمى أيضًا «digitalen» (رقميًا) أو «virtuellen» (افتراضيًا) مساعدًا.
Mein digitaler Assistent auf dem Smartphone erinnert mich an alle meine Termine.
يذكرني مساعدي الرقمي على الهاتف الذكي بجميع مواعيدي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Assistenten |
| Genitiv | des Assistenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Assistent | die Assistenten |
| Akkusativ | den Assistenten | die Assistenten |
| Dativ | dem Assistenten | den Assistenten |
| Genitiv | des Assistenten | der Assistenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Assistent» (المساعد) اسم مذكر ضعيف، أي إنه يتبع تصريف N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Ich spreche mit dem neuen Assistenten.
أتحدث مع المساعد الجديد.
Haben Sie den Assistenten von Herrn Meier schon kennengelernt?
هل تعرفت من قبل إلى مساعد السيد ماير؟
تدل النهاية «-ent» غالبًا على شخص ذكر يؤدي نشاطًا معينًا. ومن الكلمات الأخرى التي تحمل هذه النهاية «der Student» (الطالب)، و«der Produzent» (المنتج)، و«der Präsident» (الرئيس).
Als Assistent des Produzenten lernte er viel über das Filmgeschäft.
تعلّم كثيرًا عن صناعة الأفلام بصفته مساعد المنتج.
لكي تعرف المعنى، انتبه إلى الصفات. تعني «Persönlicher Assistent» (مساعد شخصي) شخصًا يساعد في العمل، وتعني «wissenschaftlicher Assistent» (مساعد باحث) منصبًا في الجامعة، بينما تعني «digitaler Assistent» (مساعد رقمي) جهازًا أو برنامجًا تقنيًا.
Der Professor sucht einen neuen wissenschaftlichen Assistenten.
يبحث الأستاذ عن مساعد باحث جديد.
Mein Sprachassistent kann das Licht einschalten.
يمكن لمساعدي الصوتي تشغيل الضوء.
في السياق الرقمي، تُستعمل كلمة «Assistent» (مساعد) كثيرًا مع الصفات «digital» (رقمي) و«virtuell» (افتراضي)، أو في كلمة «Sprachassistent» (مساعد صوتي). ومن الأفعال الشائعة «aktivieren» (يفعّل)، و«nutzen» (يستخدم)، و«fragen» (يسأل).
Ich frage meinen virtuellen Assistenten oft nach dem Wetter.
أسأل مساعدي الافتراضي كثيرًا عن الطقس.
موظف
يمكن أن يدل كل من «Mitarbeiter» (موظف) و«Assistent» (مساعد) على شخص في بيئة مهنية. تشير «Mitarbeiter» عمومًا إلى موظف أو شخص يعمل على مشروع، بينما تبرز «Assistent» خصوصًا دورًا داعمًا وأدنى مرتبة في الغالب. استخدم «Mitarbeiter» للدلالة على الانتماء إلى المؤسسة، و«Assistent» للدلالة على تقديم مساعدة محددة.

Der Assistent unterstützt die Abteilungsleiterin heute bei dem Projekt.
يساعد المساعد رئيسة القسم اليوم في المشروع.
Der Mitarbeiter arbeitet heute gemeinsam mit der Abteilungsleiterin an dem Projekt.
يعمل الموظف اليوم مع رئيسة القسم على المشروع.