الألمانية فعل B2 الترتيب 4337

erarbeiten

يكتسب بجهده / يطوّر

erarbeiten – erarbeitete – hat erarbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erarbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erarbeiten vs entwickeln

يطوّر

تؤكد «⁨entwickeln⁩» (يطوّر) عند الحديث عن حل جديد عملية نشوئه وبنائه تدريجيًا. وتبرز «⁨erarbeiten⁩» (يطوّر) بدرجة أكبر العمل الفكري المنهجي والجهد اللازم لذلك. ويمكن استخدام كلتيهما للنتيجة نفسها، لكنهما تركزان على جانب مختلف.

مثال مرئي على entwickeln
erarbeiten

Das Team erarbeitet in mehreren Sitzungen eine neue Lösung für das Problem.

يطوّر الفريق حلًا جديدًا للمشكلة خلال عدة اجتماعات.

entwickeln

Das Team entwickelt schrittweise eine neue Lösung für das Problem.

يطوّر الفريق حلًا جديدًا للمشكلة تدريجيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entwickeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...