الألمانية فعل B1 الترتيب 4339

nachsehen

يبحث عن / يتفقد / يسامح

nachsehen – sah nach – hat nachgesehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachsehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachsehen vs vergeben

يسند / يمنح

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Vergeben⁩» (يسامح) و«⁨jemandem etwas nachsehen⁩» (يسامح شخصًا على شيء) عن أن الشخص لم يعد يؤاخذ أحدًا على خطئه. توحي «⁨Vergeben⁩» بمسامحة كاملة، بينما تشير «⁨jemandem etwas nachsehen⁩» غالبًا إلى التغاضي بتسامح عن خطأ بسيط. في حالة إساءة خطيرة، تكون «⁨vergeben⁩» أنسب، أما في هفوة صغيرة فغالبًا ما تكون «⁨nachsehen⁩» أنسب.

مثال مرئي على vergeben
nachsehen

Ich sehe dir den kleinen Fehler bei der Präsentation nach.

أسامحك على الخطأ الصغير الذي ارتكبته أثناء العرض التقديمي.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung konnte ich ihm den schweren Fehler vergeben.

بعد اعتذاره الصادق، استطعت أن أسامحه على الخطأ الخطير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...