الألمانية اسم B2 الترتيب 16898

das Aufeinandertreffen

مواجهة / تصادم

das Aufeinandertreffen, die Aufeinandertreffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufeinandertreffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufeinandertreffen vs Auseinandersetzung

خلاف / تعمق في

«⁨die Auseinandersetzung⁩» (خلاف أو جدال) هي الخلاف أو النقاش نفسه، ويمكن أن تتطور على مدى فترة طويلة. أما «⁨das Aufeinandertreffen⁩» (تصادم) فيشير في المقابل أساسًا إلى اللحظة التي تلتقي فيها الآراء أو القوى المتعارضة وينشأ تصادم.

مثال مرئي على Auseinandersetzung
Aufeinandertreffen

Beim ersten Aufeinandertreffen der beiden Gruppen prallten ihre Meinungen zum Bauprojekt direkt aufeinander.

عند أول مواجهة بين المجموعتين، تصادمت آراؤهما بشأن مشروع البناء مباشرة.

Auseinandersetzung

Die Auseinandersetzung über das Bauprojekt dauerte den ganzen Abend.

استمر الخلاف حول مشروع البناء طوال المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auseinandersetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...