الألمانية اسم B2 الترتيب 16246

das Zusammentreffen

لقاء / تزامن

das Zusammentreffen, die Zusammentreffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zusammentreffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zusammentreffen vs treffen

يلتقي / يصيب

يمكن أن يعبّر «⁨Treffen⁩» (يلتقي) و«⁨das Zusammentreffen⁩» (لقاء) عن التقاء أشخاص. كلمة «⁨Treffen⁩» هي الخيار المعتاد، وتناسب خصوصًا موعدًا مخططًا له؛ أما «⁨Zusammentreffen⁩» فتشير أيضًا إلى مجرد لقاء أو لقاء عفوي، وتسلّط الضوء أكثر على حدوث الالتقاء نفسه.

مثال مرئي على treffen
Zusammentreffen

Beim Spaziergang kam es zu einem unerwarteten Zusammentreffen im Café.

أثناء التنزه، حدث لقاء غير متوقع في المقهى.

treffen

Wir treffen uns morgen nach der Arbeit im Café.

سنلتقي غدًا في المقهى بعد العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...