
auffrischen
ينعش / يراجع
إعادة تنشيط وتجديد شيء كنت تعرفه أو تستطيع القيام به من قبل. ويتعلق ذلك غالبًا بالمعارف أو المهارات أو الذكريات.
Ich muss vor der Reise mein Französisch wieder etwas auffrischen.
يجب أن أراجع لغتي الفرنسية قليلًا قبل الرحلة.
ينعش / يراجع
auffrischen – frischte auf – hat aufgefrischt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينعش / يراجع
إعادة تنشيط وتجديد شيء كنت تعرفه أو تستطيع القيام به من قبل. ويتعلق ذلك غالبًا بالمعارف أو المهارات أو الذكريات.
Ich muss vor der Reise mein Französisch wieder etwas auffrischen.
يجب أن أراجع لغتي الفرنسية قليلًا قبل الرحلة.

ينعش
جعل شيء ما يبدو أو يكون ملمسه طازجًا أو جديدًا أو أكثر حيوية من جديد. ويمكن أن يتعلق ذلك بالألوان أو الغرف أو المظهر أو حتى المشروبات.
Mit einem neuen Anstrich wollen wir das Wohnzimmer auffrischen.
نريد إنعاش غرفة المعيشة بطلاء جديد.

تشتد سرعته
يُستعمل عن الرياح عندما تزداد قوتها. ويمكن أن يُستعمل انعكاسيًا، كما في «sich auffrischen» (ينتعش أو تشتد سرعته)، أو من دون صيغة انعكاسية.
Laut Wetterbericht wird der Wind am Nachmittag an der Küste deutlich auffrischen.
وفقًا لنشرة الطقس، ستشتد الرياح بوضوح على الساحل بعد الظهر.
| ich | frische auf |
|---|---|
| du | frischst auf frischt auf |
| er/sie/es | frischt auf |
| wir | frischen auf |
| ihr | frischt auf |
| sie | frischen auf |
| ich | frischte auf |
|---|---|
| du | frischtest auf |
| er/sie/es | frischte auf |
| wir | frischten auf |
| ihr | frischtet auf |
| sie | frischten auf |
| ich | habe aufgefrischt |
|---|---|
| du | hast aufgefrischt |
| er/sie/es | hat aufgefrischt |
| wir | haben aufgefrischt |
| ihr | habt aufgefrischt |
| sie | haben aufgefrischt |
| du | frisch auf! frische auf! |
|---|---|
| ihr | frischt auf! |
| Sie | frischen Sie auf! |
| ich | hatte aufgefrischt |
|---|---|
| du | hattest aufgefrischt |
| er/sie/es | hatte aufgefrischt |
| wir | hatten aufgefrischt |
| ihr | hattet aufgefrischt |
| sie | hatten aufgefrischt |
| ich | werde auffrischen |
|---|---|
| du | wirst auffrischen |
| er/sie/es | wird auffrischen |
| wir | werden auffrischen |
| ihr | werdet auffrischen |
| sie | werden auffrischen |
| ich | frische auf |
|---|---|
| du | frischest auf |
| er/sie/es | frische auf |
| wir | frischen auf |
| ihr | frischet auf |
| sie | frischen auf |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | frischte auf |
|---|---|
| du | frischtest auf |
| er/sie/es | frischte auf |
| wir | frischten auf |
| ihr | frischtet auf |
| sie | frischten auf |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | auffrischen |
|---|---|
| مع zu | aufzufrischen |
| Partizip I | auffrischend |
| Partizip II | aufgefrischt |
«Auffrischen» (ينعش أو يراجع) فعل قابل للانفصال. تأتي السابقة «auf-» (سابقة الانفصال) في نهاية الجملة الرئيسية. وفي الجمل الثانوية ومع المصدر الذي تسبقه «zu» (أنْ)، يبقى الفعل متصلًا.
Ich frische vor dem Urlaub meine Italienischkenntnisse auf.
أراجع معارفي في اللغة الإيطالية قبل العطلة.
Es ist gut, wenn man seine Kenntnisse regelmäßig auffrischt.
من الجيد أن يراجع المرء معارفه بانتظام.
Sie versucht, ihre alten Kontakte wieder aufzufrischen.
تحاول أن تنعش علاقاتها القديمة من جديد.
يُستعمل هذا المعنى دائمًا تقريبًا فيما يتعلق بالمعارف أو المهارات أو العلاقات الاجتماعية. ومن المفاعيل الشائعة «Kenntnisse» (معارف)، و«eine Sprache» (لغة)، و«Erinnerungen» (ذكريات)، و«eine Freundschaft» (صداقة).
Wir haben uns nach langer Zeit getroffen, um unsere Freundschaft aufzufrischen.
التقينا بعد وقت طويل لنعيد إنعاش صداقتنا.
يمكن استعمال الفعل بصيغة انعكاسية: «sich auffrischen» (ينعش المرء نفسه) تعني أن يرتب المرء مظهره من جديد، مثل أن يغسل نفسه أو يمشط شعره سريعًا.
Nach der langen Zugfahrt wollte ich mich im Hotel erst einmal auffrischen.
بعد رحلة القطار الطويلة، أردت أن أنعش نفسي أولًا في الفندق.
في سياق الطقس، يحمل «auffrischen» (تشتد سرعته) معنى محددًا جدًا: تزداد قوة الرياح. ويقال كثيرًا: «Der Wind frischt auf.» (تشتد الرياح).
Am Abend soll der Wind stark auffrischen.
من المتوقع أن تشتد الرياح كثيرًا في المساء.
كرّر / استرجع
تعني «wiederholen» (راجع) العودة إلى المادة التعليمية من جديد وترسيخها بذلك. وتؤكد «auffrischen» (ينعش / يراجع) على إعادة تنشيط معرفة كانت موجودة من قبل لكنها تلاشت مع الوقت. تناسب «wiederholen» الدراسة المنتظمة، بينما تكون «auffrischen» غالبا أنسب بعد انقطاع طويل.

Vor ihrer Spanienreise frischt Lea ihre alten Spanischkenntnisse wieder auf.
تراجع ليا معارفها القديمة في اللغة الإسبانية قبل سفرها إلى إسبانيا.
Vor dem wöchentlichen Spanischtest wiederholt Lea die neuen Wörter.
تراجع ليا الكلمات الجديدة قبل اختبار الإسبانية الأسبوعي.