الألمانية فعل A2 الترتيب 1301

wiederholen

كرّر / استرجع

wiederholen – wiederholte – hat wiederholt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiederholen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiederholen vs erneuern

يجدّد

تعني «⁨wiederholen⁩» (كرّر) هنا التعبير عن مطالبة أو قول مرة أخرى بصورة محايدة. وتعني «⁨erneuern⁩» (يجدّد) أيضا طرح المطالبة أو القول من جديد، لكنها تؤكد على الإصرار عليه. إذا كنت تقصد مجرد قول المطالبة مرة أخرى، فاختر «⁨wiederholen⁩»؛ وإذا كنت تعيد تأكيد المطالبة بقوة أكبر، فاختر «⁨erneuern⁩».

مثال مرئي على erneuern
wiederholen

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

يكرر الموظفون مطالبتهم بتقصير ساعات العمل.

erneuern

Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

بعد المحادثات غير الناجحة، يجدد الموظفون مطالبتهم بتقصير ساعات العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erneuern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...