الألمانية فعل B2 الترتيب 7045

wiederbeleben

يُنعش / يُعيد إحياء

wiederbeleben – belebte wieder – hat wiederbelebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiederbeleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiederbeleben vs retten

ينقذ

بعد توقّف القلب، يمكن أن يصف كلا الفعلين نجاح المساعدة. ويشير «⁨Wiederbeleben⁩» (إنعاش شخص) تحديدًا إلى الإجراءات الطبية التي تعيد وظائف الحياة، بينما يعبّر «⁨retten⁩» (ينقذ) عن النجاح الأشمل في إنقاذ شخص من الموت. يناسب الفعل «⁨wiederbeleben⁩» (يُنعش) الإجراء، بينما يناسب الفعل «⁨retten⁩» (ينقذ) النتيجة.

مثال مرئي على retten
wiederbeleben

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann nach dem Herzstillstand wiederbeleben.

تمكّن المسعفون من إنعاش الرجل فاقد الوعي بعد توقّف قلبه.

retten

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann noch retten.

تمكّن المسعفون من إنقاذ الرجل فاقد الوعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: retten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...