الألمانية فعل B2 الترتيب 23264

zurückreichen

يمتد إلى الوراء / يناول من جديد

zurückreichen – reichte zurück – hat zurückgereicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückreichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückreichen vs zurückgehen

يعود / ينخفض

عند الحديث عن تقليد ما، يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن صلته بالماضي. تحدد «⁨Zurückgehen auf⁩» (الرجوع إلى أصل شيء) أصله، بينما تؤكد «⁨zurückreichen bis⁩» (الامتداد إلى وقت معين) إلى أي مدى يمتد تاريخه في الماضي. وعند ذكر وقت، يمكن استخدام كلتيهما؛ فالاختيار يغير التركيز، إما على الأصل وإما على الامتداد الزمني.

مثال مرئي على zurückgehen
zurückreichen

Die Tradition dieses Festes reicht bis ins Mittelalter zurück.

يمتد تقليد هذا المهرجان إلى العصور الوسطى.

zurückgehen

Die Tradition dieses Festes geht auf das Mittelalter zurück.

يرجع تقليد هذا المهرجان إلى العصور الوسطى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...