الألمانية اسم B2 الترتيب 7918

der Außenseiter

شخص منبوذ / منافس ضعيف

der Außenseiter, die Außenseiter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Außenseiter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Außenseiter vs Fremdkörper

جسم غريب / دخيل

يقف «⁨Außenseiter⁩» (شخص هامشي) على هامش جماعة ولا يندمج فيها اندماجًا كاملًا. أما «⁨Fremdkörper⁩» (دخيل) فيكون، بوصفه شخصًا، غير منسجم مع جماعة أو بيئة، ويُنظر إليه هناك على أنه غير مناسب أو مزعج. استخدم «⁨Außenseiter⁩» عند الحديث عن وضع اجتماعي هامشي، و«⁨Fremdkörper⁩» عند الحديث عن أثر وجود الشخص باعتباره مصدر إزعاج.

مثال مرئي على Fremdkörper
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

لأن الآخرين لم يشركوه إلا قليلًا، ظل شخصًا هامشيًا في الفريق الجديد.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

وبسبب تعليقاته المهينة، بدا في الفريق الجديد كأنه دخيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fremdkörper

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...