الألمانية صفة B2 الترتيب 12190

zwielichtig

مشبوه / خافت الإضاءة

zwielichtig – zwielichtiger – am zwielichtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zwielichtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zwielichtig vs fragwürdig

مشكوك فيه

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن الشك في أسلوب تجاري ما. تضع «⁨Fragwürdig⁩» (مشكوك فيه) بشكل عام موضع التساؤل مدى مقبولية هذا الأسلوب، ويمكنها أيضًا أن تعبّر عن عدم الثقة. أما «⁨Zwielichtig⁩» (مشبوه) فتؤكد بدرجة أكبر وجود شبهة في أن وراءه نيات غير نزيهة؛ ولذلك تناسب خصوصًا عندما يبدو الأسلوب مريبًا.

مثال مرئي على fragwürdig
zwielichtig

Die Verkaufsmethode ist zwielichtig, weil die Kunden offenbar mit falschen Versprechen zum Kauf gedrängt werden.

أسلوب البيع مشبوه لأن العملاء يتعرضون فيما يبدو للضغط كي يشتروا من خلال وعود كاذبة.

fragwürdig

Die Verkaufsmethode ist fragwürdig, weil sie Kunden zu unnötigen Käufen drängt.

أسلوب البيع مشكوك فيه لأنه يدفع العملاء إلى شراء أشياء غير ضرورية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fragwürdig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...