الألمانية اسم B2 الترتيب 8223

die Instanz

درجة / مرجعية

die Instanz, die Instanzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Instanz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Instanz vs Ebene

سهل / مستوى / طابق

يمكن أن تدل الكلمتان على درجة في تسلسل هرمي. تصف «⁨Ebene⁩» (مستوى) عمومًا مجالًا تنظيميًا أو مجردًا، بينما تشير «⁨Instanz⁩» (درجة قضائية) إلى درجة هرمية تتمتع بصلاحية اتخاذ القرارات. استخدم «⁨Ebene⁩» للمجال، و«⁨Instanz⁩» عندما تكون هذه الدرجة مسؤولة عن اتخاذ القرارات، ولا سيما في المحاكم أو الهيئات الإدارية.

مثال مرئي على Ebene
Instanz

Das Gericht prüft, ob die Entscheidung der ersten Instanz korrekt war.

تنظر المحكمة فيما إذا كان قرار المحكمة الابتدائية صحيحًا.

Ebene

Die Frage muss zunächst auf der zuständigen Verwaltungsebene geklärt werden.

يجب أولًا توضيح المسألة على المستوى الإداري المختص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ebene

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...