الألمانية فعل A2 الترتيب 8185

anlehnen

يسند / يستند إلى

anlehnen – lehnte an – hat angelehnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anlehnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anlehnen vs basieren

يستند إلى

يشير «⁨basieren auf⁩» (يستند إلى) عمومًا إلى أساس مفهوم ما. ويعني «⁨sich anlehnen an⁩» (يقتبس من) أيضًا أن شيئًا ما يستند إلى نموذج، لكنه يوحي بتوجه مقصود وواضح نحو تصميم ذلك النموذج. لذلك يناسب «⁨basieren⁩» عادةً البيانات أو النتائج، بينما يناسب «⁨anlehnen⁩» نموذجًا مقتبسًا.

مثال مرئي على basieren
anlehnen

Das neue Kurskonzept lehnt sich an das bewährte Modell der Nachbarschule an.

يقتبس مفهوم الدورة الجديد من النموذج المجرب في المدرسة المجاورة.

basieren

Das neue Kurskonzept basiert auf den Ergebnissen der Teilnehmerbefragung.

يستند مفهوم الدورة الجديد إلى نتائج استبيان المشاركين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: basieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...