
beliebt
شائع
أن يحبه كثير من الناس أو يقدّروه.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
كانت هذه الأغنية شائعة جدًا في تسعينيات القرن العشرين.
شائع
beliebt – beliebter – am beliebtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شائع
أن يحبه كثير من الناس أو يقدّروه.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
كانت هذه الأغنية شائعة جدًا في تسعينيات القرن العشرين.
| الصيغة الأساسية | beliebt |
|---|---|
| Komparativ | beliebter |
| Superlativ | am beliebtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beliebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beliebt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beliebt.
ترتبط كلمة «beliebt» (شائع) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «lieben» (يحب) والصفة «lieb» (عزيز أو لطيف). وهي صيغة Partizip II للفعل القديم «belieben»، وتصف شيئًا «geliebt» (محبوبًا) أو مقدرًا من الآخرين.
Pizza ist bei Kindern ein sehr beliebtes Essen.
البيتزا طعام محبوب جدًا لدى الأطفال.
للتعبير عن الأشخاص الذين يحبون شخصًا أو شيئًا، يُستخدم حرف الجر «bei» (لدى) متبوعًا بمجموعة الأشخاص في Dativ. وهذا التركيب شائع جدًا مع «beliebt» (شائع أو محبوب).
Der neue Lehrer ist bei den Schülern sehr beliebt.
المعلم الجديد محبوب جدًا لدى الطلاب.
Diese Serie ist bei Jung und Alt beliebt.
هذا المسلسل محبوب لدى الصغار والكبار.
غالبًا ما تُستخدم «Beliebt» (شائع) مع ظروف تحدد درجة الشيوع. ومن التراكيب الشائعة «sehr beliebt» (شائع جدًا)، و«besonders beliebt» (شائع بشكل خاص)، و«äußerst beliebt» (شائع للغاية)، و«weniger beliebt» (أقل شيوعًا).
Spanien ist als Urlaubsland bei Deutschen besonders beliebt.
تحظى إسبانيا بشعبية خاصة لدى الألمان باعتبارها وجهة لقضاء العطلات.
شائع
تؤكد «beliebt» (شائع) أن كثيرًا من الناس يحبون شخصًا أو شيئًا ويقدّرونه. ويمكن أن تعبّر «populär» (شائع) أيضًا عن هذا الموقف الإيجابي، لكنها تبرز غالبًا بالإضافة إلى ذلك الانتشار الواسع والشهرة بين الناس. لذلك تناسب «beliebt» الإعجاب الشخصي أكثر، بينما تناسب «populär» وجود استجابة عامة واسعة أكثر.

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.
المغنية الشابة محبوبة لدى زملائها لأنها ودودة ومستعدة دائمًا للمساعدة.
Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.
أصبحت المغنية الشابة مشهورة في جميع أنحاء البلاد بفضل أغنيتها الجديدة التي حققت نجاحًا إذاعيًا.