الألمانية اسم B2 الترتيب 7251

der Absturz

تعطّل مفاجئ / انهيار / سقوط

der Absturz, die Abstürze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Absturz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Absturz vs Einbruch

اقتحام / بداية / تراجع حاد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Einbruch⁩» (تراجع حاد) و«⁨Absturz⁩» (انهيار) عن تراجع حاد في الأرقام أو الأداء. ويشير «⁨Absturz⁩» غالبًا إلى هبوط أشد، يشبه الانهيار في كثير من الأحيان، بينما يمكن أن يعني «⁨Einbruch⁩» أيضًا تراجعًا محدودًا لكنه واضح. استخدم «⁨Einbruch⁩» عند حدوث تدهور حاد، و«⁨Absturz⁩» عندما يبدو التطور دراميًا بشكل خاص.

مثال مرئي على Einbruch
Absturz

Der Absturz der Mannschaftsleistung in der zweiten Hälfte war dramatisch.

كان انهيار أداء الفريق في الشوط الثاني مأساويًا.

Einbruch

Der Einbruch der Mannschaftsleistung in der zweiten Hälfte war deutlich.

كان تراجع أداء الفريق في الشوط الثاني واضحًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einbruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...