الألمانية اسم B2 الترتيب 7870

die Sympathie

مودة / تعاطف

die Sympathie, die Sympathien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sympathie، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sympathie vs Mitleid

شفقة

يمكن أن تعبّر «⁨Mitleid⁩» (الشفقة) و«⁨Sympathie⁩» (التعاطف) كلتاهما عن رد فعل متفهم تجاه وضع صعب. ترتبط «⁨Mitleid⁩» قبل كل شيء بالمعاناة، وقد تنطوي على قدر من التباعد. أما «⁨Sympathie⁩» فتؤكد هنا التفهم الودود للشخص ووضعه.

مثال مرئي على Mitleid
Sympathie

Nach seiner Niederlage empfand Mia Sympathie für den offen enttäuschten Bewerber.

بعد هزيمته، شعرت ميا بالتعاطف مع المتقدم الذي كان محبطًا بوضوح.

Mitleid

Nach seiner Niederlage empfand Mia Mitleid mit dem enttäuschten Bewerber.

بعد هزيمته، شعرت ميا بالشفقة تجاه المتقدم المحبط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitleid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...