الألمانية فعل B2 الترتيب 8095

bereithalten

يُبقي جاهزًا

bereithalten – hielt bereit – hat bereitgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bereithalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bereithalten vs vorbereiten

يستعد لـ / يحضّر

يمكنك «⁨vorbereiten⁩» (تحضير) شيء لمهمة قادمة أو «⁨bereithalten⁩» (إبقاؤه جاهزًا) لها. تعني «⁨vorbereiten⁩» تجهيزه أو تنظيمه أو التخطيط له بنشاط، بينما تعني «⁨bereithalten⁩» أساسًا إبقاءه متاحًا وفي متناول اليد. إذا كنت تكيّف شيئًا، فاختر «⁨vorbereiten⁩»، أما إذا كنت تحتاج إليه في الوقت المناسب فقط، فـ«⁨bereithalten⁩» أنسب.

مثال مرئي على vorbereiten
bereithalten

Für den Vortrag soll ich den Laptop schon bereithalten.

ينبغي أن أُبقي الحاسوب المحمول جاهزًا للعرض.

vorbereiten

Vor dem Vortrag muss ich die Folien noch vorbereiten.

ما زال عليّ أن أحضّر الشرائح قبل العرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorbereiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...