الألمانية اسم B2 الترتيب 24553

das Alarmsignal

إشارة إنذار

das Alarmsignal, die Alarmsignale

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Alarmsignal، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Alarmsignal vs Alarmglocke

جرس إنذار / ناقوس خطر

يمكن أن تشير كلمتا «⁨Alarmglocke⁩» (ناقوس خطر) و«⁨Alarmsignal⁩» (إشارة إنذار) مجازًا إلى تطور مقلق. تسمّي كلمة «⁨Alarmsignal⁩» العلامة مباشرة. أما «⁨Alarmglocke⁩» فتُستخدم لهذا المعنى أساسًا في تعابير ثابتة مثل «⁨die Alarmglocken läuten⁩» (تدق أجراس الخطر)، التي تعبّر بصورة واضحة عن الشعور بوجود تحذير.

مثال مرئي على Alarmglocke
Alarmsignal

Dass immer mehr Kunden kündigten, war für die Chefin ein Alarmsignal.

كان إلغاء عدد متزايد من الزبائن لاشتراكاتهم إشارة إنذار للمديرة.

Alarmglocke

Als immer mehr Kunden kündigten, läuteten bei der Chefin die Alarmglocken.

عندما أخذ عدد متزايد من الزبائن يلغي اشتراكه، دقت أجراس الخطر لدى المديرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Alarmglocke

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...