الألمانية اسم B2 الترتيب 9728

die Besorgnis

قلق

die Besorgnis, die Besorgnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Besorgnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Besorgnis vs Befürchtung

خشية

تشير «⁨Befürchtung⁩» (خشية) و«⁨Besorgnis⁩» (قلق) كلتاهما إلى القلق بسبب موقف غير مؤكد أو ينطوي على تهديد. وتتجه «⁨Befürchtung⁩» أكثر إلى نتيجة سلبية محددة، بينما تصف «⁨Besorgnis⁩» حالة القلق العامة. استخدم «⁨Befürchtung⁩» عندما تقول ما قد يحدث، و«⁨Besorgnis⁩» عندما يكون القلق عمومًا هو محور الكلام.

مثال مرئي على Befürchtung
Besorgnis

Wegen des dunklen Himmels zeigte sich bei den Gästen große Besorgnis.

بسبب السماء المظلمة، أبدى الضيوف قلقًا كبيرًا.

Befürchtung

Wegen des dunklen Himmels hatte er die Befürchtung, dass das Konzert ausfallen könnte.

بسبب السماء المظلمة، خشي أن تُلغى الحفلة الموسيقية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befürchtung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...