الألمانية اسم B1 الترتيب 2461

das Motiv

دافع / ثيمة / موضوع الصورة

das Motiv, die Motive

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Motiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Motiv vs Grund

سبب

يمكن أن يشير «⁨der Grund⁩» (سبب) إلى أي سبب أو تبرير لفعل ما، بما في ذلك ظرف عملي. أما «⁨das Motiv⁩» (دافع) فيبرز الدافع الداخلي لدى الشخص. لذلك، تكون كلمة «⁨Motiv⁩» أدق عند الحديث عن رغبات أو أهداف شخصية، بينما تناسب كلمة «⁨Grund⁩» الظروف العامة.

مثال مرئي على Grund
Motiv

Ihr Motiv für die Mitarbeit war der Wunsch, anderen Menschen zu helfen.

كان دافعها للمشاركة رغبتها في مساعدة الآخرين.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Mitarbeit war die Nähe zum Wohnort.

كان من الأسباب العملية لمشاركتها قرب مكان سكنها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...