الألمانية اسم B1 الترتيب 4093

die Motivation

دافع

die Motivation, die Motivationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Motivation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Motivation vs Begründung

تبرير / تأسيس

يشير كل من «⁨die Begründung⁩» (التبرير) و«⁨die Motivation⁩» (الدافع) إلى أسباب قرار أو فعل، لكن كلًّا منهما يركّز على جانب مختلف. فـ«⁨die Begründung⁩» هي الشرح المفصل أو التبرير، بينما تشير «⁨die Motivation⁩» إلى الدوافع الداخلية للشخص. تناسب «⁨die Begründung⁩» نصًا رسميًا بدرجة أكبر، بينما تناسب «⁨die Motivation⁩» الدوافع الشخصية بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Begründung
Motivation

Seine Motivation für die neue Arbeitszeit war mehr Zeit für seine Familie.

كان دافعه إلى ساعات العمل الجديدة هو أن يكون لديه وقت أطول لعائلته.

Begründung

In ihrem Bericht erklärte die Leiterin die Begründung für die neue Arbeitszeit.

شرحت المديرة في تقريرها تبرير ساعات العمل الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Begründung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...