الألمانية اسم B2 الترتيب 18162

das Gesuch

طلب رسمي

das Gesuch, die Gesuche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gesuch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gesuch vs Antrag

طلب

يشير «⁨Antrag⁩» (طلب رسمي) و«⁨Gesuch⁩» (طلب رسمي) كلاهما إلى طلب رسمي موجّه إلى سلطة أو مؤسسة. وفي الألمانية المعيارية المعاصرة، يكون «⁨Antrag⁩» عادةً الخيار الأعم والأكثر شيوعًا، بينما تبدو كلمة «⁨Gesuch⁩» رسمية جدًا أو إدارية. استخدم «⁨Antrag⁩» في الاستعمال العام، و«⁨Gesuch⁩» عندما تريد التأكيد على الإطار الرسمي.

مثال مرئي على Antrag
Gesuch

Ich habe das Gesuch auf einen Zuschuss gestern bei der Behörde eingereicht.

قدمت أمس الطلب الرسمي للحصول على منحة إلى الدائرة الحكومية.

Antrag

Ich habe den Antrag auf einen Zuschuss gestern bei der Behörde eingereicht.

قدمت أمس الطلب للحصول على منحة إلى الدائرة الحكومية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...