
der Chauffeur
سائق خاص
سائق محترف يقود شخصًا أو مجموعة في سيارة خاصة أو تابعة لشركة.
Der Minister ließ sich von seinem Chauffeur zum Termin fahren.
جعل الوزير سائقه الخاص يقله إلى الموعد.
سائق خاص
der Chauffeur, die Chauffeure
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائق خاص
سائق محترف يقود شخصًا أو مجموعة في سيارة خاصة أو تابعة لشركة.
Der Minister ließ sich von seinem Chauffeur zum Termin fahren.
جعل الوزير سائقه الخاص يقله إلى الموعد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Chauffeure |
| Genitiv | des Chauffeurs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chauffeur | die Chauffeure |
| Akkusativ | den Chauffeur | die Chauffeure |
| Dativ | dem Chauffeur | den Chauffeuren |
| Genitiv | des Chauffeurs | der Chauffeure |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Chauffeur» (سائق خاص) أصلها فرنسي. وهذا يفسر تهجئتها غير المعتادة في الألمانية وطريقة نطقها، حيث يُنطق «Ch» مثل «sch»، وتُلفظ النهاية «-eur» مثل «ör».
Der Hotelgast bat darum, einen Chauffeur für die Fahrt zum Flughafen zu bestellen.
طلب نزيل الفندق حجز سيارة مع سائق خاص للذهاب إلى المطار.
من التراكيب الشائعة جدًا «sich von seinem Chauffeur fahren lassen» (يجعل سائقه الخاص يقله). وهذا يؤكد أن شخصًا آخر يتولى القيادة.
Die Chefin lässt sich jeden Morgen von ihrem Chauffeur zur Arbeit fahren.
تجعل المديرة سائقها الخاص يقلها إلى العمل كل صباح.
تُستخدم كلمة «Chauffeur» (سائق خاص) للسائقين المحترفين في المجال الخاص أو التجاري، ولها إيحاء أنيق وراقٍ. وغالبًا ما توحي بمكانة اجتماعية معينة للشخص الذي يُنقل.
Für die Hochzeit engagierte das Paar einen Oldtimer mit Chauffeur.
استأجر الزوجان سيارة قديمة مع سائق خاص لحفل الزفاف.
سائق / راكب
يمكن أن تشير كل من «Fahrer» (سائق) و«Chauffeur» (سائق خاص) إلى شخص يقود شخصًا آخر بالسيارة. «Fahrer» هو التعبير العام للشخص الذي يجلس خلف المقود، بينما تشير «Chauffeur» عادةً إلى خدمة قيادة مهنية أو شخصية. استخدم «Chauffeur» عندما يكون دور القيادة الخاص هذا مهمًا.

Der Chauffeur bringt die Direktorin heute im Firmenwagen zum Bahnhof.
يوصل السائق الخاص المديرة اليوم إلى محطة القطار في سيارة الشركة.
Der Fahrer bringt die Direktorin heute zum Bahnhof.
يوصل السائق المديرة اليوم إلى محطة القطار.