الألمانية فعل C1 الترتيب 13140

forcieren

يسرّع / يفرض

forcieren – forcierte – hat forciert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني forcieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

forcieren vs durchsetzen

يفرض / يثبت نفسه / يتخلل

تدل «⁨Durchsetzen⁩» (فرض شيء) على تنفيذ مشروع بنجاح رغم المقاومة. أمّا «⁨Forcieren⁩» (يسرّع أو يدفع إلى الأمام) فيركّز على أن شخصًا يدفع العملية قدمًا بإصرار أو يسرّعها؛ ولذلك لا يكون النجاح مضمونًا بعد. استعمل «⁨Durchsetzen⁩» للهدف الذي تحقق، و«⁨Forcieren⁩» للسعي الحثيث إلى تحقيق شيء.

مثال مرئي على durchsetzen
forcieren

Die Leitung forciert die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände.

تدفع الإدارة قدمًا إدخال النظام الجديد بسرعة رغم الاعتراضات الكثيرة.

durchsetzen

Die Leitung konnte die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände durchsetzen.

تمكنت الإدارة من فرض إدخال النظام الجديد بسرعة رغم الاعتراضات الكثيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...